when i say you sucked my brain out the english translation is i am in love with you and it is no fun.
[ani difranco]